Stock Photo: PYOTHORAX, X_RAY. PYOTHORAX X RAY Chronic purulent pleurisy. Thoracic x_ray in front view. Purulent pleurisy, or pleural empyema, corresponds to the presence of pus in the pleural cavity, caused by an infection. So, it is a form of pleural effusion.