Cuneiform tablet: promissory note for silver, Ebabbar archive ca. 626 B.C. Assyrian Transliteration:Obverse1. 30 GUN KU.BABBAR šá dutu ina muḫ-ḫi > IMU-MU2. IdAMAR.UTU-GI ILUGAL-a-ni IMar-duk-a IGir-re-e-ma3. IdAG-GI a-ki-i 1+šu(!)(tablet:ma) a-na 1 MA.NA U8.UDUḫa4. a-na dUTU ina itiKIN i-nam-din-nu 1en pu-ut šá-né-e na-šu-ú5. ki-i ina itiKIN la `it`-tan-nu U8.UDU`ḫ`a6. ù ta-lit-tú i-nam-`din-nu`7. ina GUBzu IdEN-DU`uš` lu`qi-pi` UD.KIB.`NUNki`8. II-dAMAR.UTU `luŠID e(?)` x `na` x x9. IdEN-KAM A-šú `šá ` Id`Na-na`--ú-ṣal-li10. IdAG-`GAL`ši A IDU(!)(tablet:ni)eš-DINGIR11. ITEŠ-DINGIR `a` GAL-DIŠ-ba-né-eReverse(blank space)12. ù luŠID IdAG-SUR-ZImeš EN.LILki13. UD.13.KAM MU.SAG.NAM.LUGAL.LA14. d30-MU-SI.SA LUGAL KUR Aš-šurki Translation:30 talents of silver belonging to Šamaš are owed by Šuma-iddin, Marduk-ušallim, Šarrānu, Marduka, Girrēma, (and) Nabu-ušallim. In the month of Ulūlu, they will deliver sheep to Šamaš according to a rate of 60 sheep per mina. They guarantee for e
SuperStock offers millions of photos, videos, and stock assets to creatives around the world. This image of Cuneiform tablet: promissory note for silver, Ebabbar archive ca. 626 B.C. Assyrian Transliteration:Obverse1. 30 GUN KU.BABBAR šá dutu ina muḫ-ḫi > IMU-MU2. IdAMAR.UTU-GI ILUGAL-a-ni IMar-duk-a IGir-re-e-ma3. IdAG-GI a-ki-i 1+šu(!)(tablet:ma) a-na 1 MA.NA U8.UDUḫa4. a-na dUTU ina itiKIN i-nam-din-nu 1en pu-ut šá-né-e na-šu-ú5. ki-i ina itiKIN la `it`-tan-nu U8.UDU`ḫ`a6. ù ta-lit-tú i-nam-`din-nu`7. ina GUBzu IdEN-DU`uš` lu`qi-pi` UD.KIB.`NUNki`8. II-dAMAR.UTU `luŠID e(?)` x `na` x x9. IdEN-KAM A-šú `šá ` Id`Na-na`--ú-ṣal-li10. IdAG-`GAL`ši A IDU(!)(tablet:ni)eš-DINGIR11. ITEŠ-DINGIR `a` GAL-DIŠ-ba-né-eReverse(blank space)12. ù luŠID IdAG-SUR-ZImeš EN.LILki13. UD.13.KAM MU.SAG.NAM.LUGAL.LA14. d30-MU-SI.SA LUGAL KUR Aš-šurki Translation:30 talents of silver belonging to Šamaš are owed by Šuma-iddin, Marduk-ušallim, Šarrānu, Marduka, Girrēma, (and) Nabu-ušallim. In the month of Ulūlu, they will deliver sheep to Šamaš according to a rate of 60 sheep per mina. They guarantee for e by Piemags/PL Photography Limited is available for licensing today.
Looking for a license?
Click here, and we'll help you find it! Questions? Just ask!
Click here, and we'll help you find it! Questions? Just ask!
DETAILS
Image Number: 6145-29708456Royalty FreeCredit Line:Piemags/PL Photography Limited/SuperStockCollection:PL Photography Limited Contributor:Piemags Model Release:NoProperty Release:NoResolution:800×571
